08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>


--.--.-- *--*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.09.27 *Thu*

外語是越不在意越容易説出口且説得很順?

今天一大早我就在想翹班 = =|||
但最後還是去了!很令人開心的是,腦殘副理生病請假XDDDDDD
終於腦殘的太誇張去看醫生了嗎?(踹)

然後,一早就接到了通外國人的電話。操著一口…流利英文的…日本人吧?
英文講的…雖然不是標準英式發音,但有點美國腔??總之,沒有那種很糟的日式英文口音。
會覺得他是日本人是因為…他説他是從東京打來的啊!
總之,我今天一大早就一直呈現想睡状態,接電話當然接的…很想睡,態度也很隨便~
當電話接起來他用英文跟我say哈囉時,我竟然反射性的跟他一起哈囉!?囧|||| (好白癡的開頭orz)
他跟我確認公司名稱,我也很順的回答:「Yeah」。……我肯定是睡昏了,還Yeah的很爽XDDDD
再來,他就開始那很公式化的問題:「May I speak to ×××?」,我用完全沒結巴且很流利的英文跟他説:「He's not here.」
OMG,我幾時講英文完全不會結巴了?!還可以把he跟is合在一起講講得那麼順,自己都嚇到!
然後…我現在忘記他當時跟我講什麼了,好像問説他什麼時候會回來之類的吧?我就用英文回答且完全沒障礙?!囧}
該問的問完後,他的問題沒有解決,只好又跟我講些有的沒的,當我聽到network這字時囧了一下,這哪裡是人名啊?
我忍不住提高語調重複一次「network?」,他很肯定的跟我yes。我實在不懂他想表達什麼,就把電話丟給Echo想辦法~
Echo跟他講了很久,之後突然跟我説:「噯,他好像會講日文耶!妳不是會日文嗎?用日文問他到底要找誰啦!」
幹嘛丟回來給我啊?英文就已經搞不清楚了,日文我不覺得我能問出什麼更有用的情報 = =|||
這種情況下實在覺得很煩,接起來連打招呼都沒有,直接用日文用英文的問法問他到底想和誰説話。
用英文的説法講日文感覺還滿沒禮貌的,但我才懶的管那麼多,要想睡覺的人講話很有禮貌是不可能的 = =+
另外,總經理很偉大嗎?為什麼稱呼他為××「様」?!囧|||||
可惜不是囧的時候,他又用日文問了同樣的問題,於是,我們開始了先前對話的日文版orz
之後,那個keyword又來了!ネットワーク…跟network有什麼差啊!!!(翻桌)
只是一個是英文發音、一個是日式英文發音而已,指的還不是同一個東西!(暴筋)
然後又開始跟剛剛英文版對話一樣,一堆聽不懂的單字,都是外來語就別講了,我寧願你用英文再講一次orz|||||
因為真的不懂他想幹嘛,聽了兩次不同版本的語言,他之後似乎都在講電腦網路方面的字,只好把電話丟給資訊部~
結果…這次我丟對了XDDDDD
Echo喔,妳也覺得他説的英文都是伺服器、網路等方面的字,為什麼不丟給資訊部?丟給我幹嘛?QQ
話説,腦殘總務,妳覺得我們兩個這樣很蠢嗎?妳自己來接接看,我就不相信妳能聽得懂,那人不無論是英文或日文都講的超快!!
英文還好,我還能跟上速度並聽得懂,日文就…,喂,我真的很想跟他説pardon耶!
日文沒有簡潔又有力的單字拜託對方重複説一次嗎?害我覺得我請他重説一次請得很無力orz

經過這次事件我發現,我日常生活方面的英文聽力與表達能力其實比日文來的好?!我一直覺得我的英文很爛説,但其實不然??
不過…之後那人又打來我就講的零零落落了,難道…要呈現想睡状態英文才能講的流利嗎?(啥?)

COMMENT

這就是有時神經接對了XDD
所以對英文多點信心吧XDD
by 辰辰 #-
2007/09/28(金) 23:42 [Edit
要酒精的話~我有喔!!
檔案不大~~用傳的比較快^^
要用寄的也行啦XD
要嗎XD
by 辰辰 #-
2007/09/29(土) 01:02 [Edit
我覺得我是想睡覺才會不顧一切的亂講,只是沒想到竟然會溝通無礙^^:
能幾乎聽得懂他講的我也覺得很不可思議XD

我家有酒精啦,只是……目前酒精似乎沒有支援vista的版本orz
(就說vista是個很討人厭的系統了 >"<)
還有一種方法就是…把遊戲映像檔放到隨身牒中,用我弟的電腦燒,不過…不知道他願不願意就是 = =|||
(我也不知道他的電腦有沒有灌酒精,我們家都不是用酒精燒光碟的orz)
by シルフ #0VU/3GDM
2007/09/29(土) 10:26 [Edit
我只有在無意間罵人的時候不卡螺絲= =|||

要我和人家有意嗆聲我腦袋會空空
可是莫名奇妙被嗆那種爆發力還真的是連自己都會嚇一大跳囧|||

人的潛力果然不容小看XD
by 小Hˇ #-
2007/09/29(土) 22:59 [Edit
罵人喔…,我很孬,不太會罵人的XD
最多只會說酸話吧?至於對方聽不聽得懂是他家的事~

>>人的潛力果然不容小看XD
+1
我只是希望這種潛力能用在考試上orz||||
by シルフ #0VU/3GDM
2007/09/30(日) 16:10 [Edit
我們班就是訓練罵人的地方...XD|||

說真的我一開始也不會罵人說
但是在現在的班級裡面你不罵人很吃虧啊XDD|||||
我終於知道大家說國中會學壞事什麼意思了
明明就只是學會罵髒話(喂)
by 小Hˇ #-
2007/09/30(日) 19:33 [Edit
真好,我覺得越早學會罵人是越好的 = =+
怎麼說呢?這社會只要聲音比較大基本上就贏了一半XD
再來,若再不要臉一點,就又贏有七、八成!

本人兩項特質都沒有,尚在訓練中orz||||
(最近有邁向不要臉的趨勢??)
by シルフ #0VU/3GDM
2007/09/30(日) 21:20 [Edit

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



VAGRANCY JUKEBOX



Zektbach



Plurk



Twitter



新浪微博



つなビィ



RSSフィード



FC2 カウンター

since Jun 9, 2010



FLAG counter

Flag Counter since Mar 4, 2013



プロフィール

空子(璃衣)

  • Author:空子(璃衣)
  • 請隨意但請不要隨便。
    現在有太多勞心勞力的事情了,較少更新,敬請見諒。



応援中

停電少女と羽蟲のオーケストラ
Are you Alice? NUIGURUMI factory
クラノア公式サイト
ニーア公式サイト
TVアニメーション「魔法少女まどか☆マギカ」公式サイト
Snapdragon
シャイニング・ハーツ



カレンダー(月別)

07 ≪│2017/08│≫ 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



カテゴリ



最近の記事+コメント



検索フォーム



ユーザータグ



気になるもの



Copyright © 風の幻夢 All Rights Reserved.
テンプレート:サリイ( ブログ限定配布版  / 素材: もずねこ )     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。