09
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<< >>


--.--.-- *--*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012.03.06 *Tue*

西方神話與傳說-羅浮宮珍藏展




很多人都說很好看,就抱著許多期待跟辰辰去看。
所謂「期望越大失望也越大」,我看完後…感到滿失望的 (ノω=;)。。。
可能是這次展覽的標題內容過大吧?實際看完後有大題小作的感覺,展品不錯但內容度沒我想像中的豐富。
此外,最令我受不了的地方是…人名翻譯希臘譯名跟羅馬譯名交雜,看了好痛苦 >"<
這不是用一張人名翻譯看板就可以解決的啊!!!
而且展覽用的翻譯也跟一般希臘羅馬神話中的翻譯不太一樣(特別是希臘譯名),看到最後有些根本不知道誰是誰orz
這告訴我們必須花錢借導覽或是先買導覽手冊邊看邊對照嗎?(*`д´)ノチキショ!!!
導覽手冊的內文介紹寫的譯名看了更令人崩潰就是 = =||||
看註釋可以知道編撰者也知道有這個問題,但我不懂為什麼還是要這樣交雜著用?@@
有想過是不是展覽品出處或名稱的關係?不過這不能解釋為什麼內文譯名也可以寫得那麼亂七八糟呀!

抱怨完翻譯,來說一下展覽吧!主要分五個主題。最豐富的感覺上是主題三的愛慾的部分…?
主題一和主題二有很多18世紀左右出產的神祇的雕像,體態都十分好看!
因為聽辰辰說到體態標準啥的,我有時會稍稍看一下男神的重要的肉 (靠)
從龐貝城菲利克斯家的挖到的阿波羅與繆斯呀…,嗯,就那樣!不得不說,西元前或1世紀的作品…比較不是我的菜^^:
主題三的愛慾看了很令人眼神死就是,一堆掠奪的圖片,整個感想大概就是:「一群用下半身思考的神!」 (痛毆)
當然也有些漂亮的啦,像丘比特和賽姬給人的感覺就滿姐弟戀修成正果…不對,是很溫馨(?)的愛情故事 >w<
某張畫的阿波羅也有容光煥發的帥到~
主題四的英雄史詩部分也算多,可以看到一堆令人想海扁一頓的下半身思考男帕里斯的雕像等 = =|||
大多數都跟特洛伊戰爭有關。因為翻譯的不同,我一時沒認出阿基里斯他爸的名字 (噴)
回家看導覽手冊才發現珀雷就是他爸!我較熟的翻譯是佩琉斯還啥的?也是伊阿宋的阿爾戈船隊的英雄成員之一w
我對特洛伊戰爭比較沒興趣啦,所以…就邊罵帕里斯邊大致看過而已~
哎喲,總之,能看得比想像中少,很失望啦QAQ

神祇票選活動,我最後還是投給了又帥又守本份又沒那麼下半身思考的冥王哈帝斯一票XD
是說,關於官網活動給的神祇稱號,我怎麼覺得宙斯的「靈肉變形金剛」很像在說他H時的姿勢變化超多?(ㄎㄅ)


對了對了,這次跟辰辰順道去了本館的紀念品區像個外國觀光客一樣看紀念品。
故宮本館真的跟以前小時候去的感覺不一樣了呢!觀光客好多!!
紀念品區…,說真的,我對它沒啥太大印象了,最多就是白菜還是白菜 (毆)
現在看,感覺滿豐富的,很多雜七雜八的東西,會讓人想亂買XD
其中有個完全戳中我的點的商品,那就是…知道了」原子筆+自動筆組 (゚▽゚*)ニパッ
經典到爆呀!!!筆身除了有國立故宮博物院的字樣跟標誌外,還有連續的知道了知道了知道了紅字,so煩XDDD
上面的知道了似乎都是不同的皇帝的字體,每個知道了的旁邊都有用小小的字寫上皇帝的年號。
超讚的啦這個!!是誰那麼有才想到把它做成紀念品?希望有機會看到這知道了被做成其他商品w

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



VAGRANCY JUKEBOX



Zektbach



Plurk



Twitter



新浪微博



つなビィ



RSSフィード



FC2 カウンター

since Jun 9, 2010



FLAG counter

Flag Counter since Mar 4, 2013



プロフィール

空子(璃衣)

  • Author:空子(璃衣)
  • 請隨意但請不要隨便。
    現在有太多勞心勞力的事情了,較少更新,敬請見諒。



応援中

停電少女と羽蟲のオーケストラ
Are you Alice? NUIGURUMI factory
クラノア公式サイト
ニーア公式サイト
TVアニメーション「魔法少女まどか☆マギカ」公式サイト
Snapdragon
シャイニング・ハーツ



カレンダー(月別)

08 ≪│2017/09│≫ 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30



カテゴリ



最近の記事+コメント



検索フォーム



ユーザータグ



気になるもの



Copyright © 風の幻夢 All Rights Reserved.
テンプレート:サリイ( ブログ限定配布版  / 素材: もずねこ )     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。