05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>


--.--.-- *--*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010.05.10 *Mon*

浮士Ⅰ (FaustⅠ)

不要懷疑,就是歌寫的那個浮士!我一直滿喜歡這戲曲的,雖然故事多少有吐槽處,但萌處當然也有XD
前一陣子相當低潮(現在也多少有一點),我只要低潮就會有個毛病…不斷看一堆沒用的書籍!
這就是回鍋《浮士》的結果,這一陣子一直陷於第一部悲劇裡,所以決定寫出來抒發一下~
醜話説在前,我的文筆真的很不好,沒辦法寫出很美很美的心得(?)orz
我曾經覺得Faust(浮士)是個爛男人,從Hexenküche(女巫的廚房)之後就…有點精蟲衝腦 (痛毆)
然後把妹還要Mephistopheles(梅菲斯特)幫他想辦法,整個就覺得…那種男人偶敬謝不敏orz
最不能原諒他的是他害善良且純真的Gretchen(葛蕾卿)誤殺了她母親,然後又在跟她哥哥決鬥時誤殺了她哥哥。
當然,他不知道Gretchen的母親因為他給的安眠藥的關係死了,只是覺得對不起Gretchen所以在Mephisto邀他去Walpurgisnacht(瓦爾普吉斯之夜)玩時,欣然接受Mephisto的提議。
我真的對Gretchen完全沒有想過怪Faust給她安眠藥並慫恿她家在茶裡給她母親喝喝出人命感到不可思議!實在不知道該説她是個善良且純真的孩子還是…?
對了,Gretchen大約14、15歲左右而已;Faust…20歲左右吧?因為喝了女巫的藥變年輕了~
離開了的Faust哪知Gretchen為了誤殺自己的母親以及殺了自己跟Faust的孩子而苦惱。Gretchen的煩惱不只如此,那個年代的女孩結婚前跟男人私通的話在婚體上會得到極大的侮辱,很為Gretchen覺得不捨 >"<
不過Faust在享受Walpurgisnacht的途中彷彿有看見Gretchen被處死後的亡靈,也有跟旁邊的Mephisto説他看見他所愛的Gretchen在人群之中,但Mephisto卻不搭理他,要他好好享受Walpurgisnacht。
Walpurgisnacht這章…我很想知道被歌消音的部分寫了些啥?
我不覺得他寫得很下流呀!有個地方沒有註釋我根本不知道有性暗示,沒有寫更不清楚他想暗示什麼髒東西@@
Walpurgisnacht後,Faust得知Gretchen要被處死非常憤怒,怪知情的Mephisto隱瞞他這件事,並要求他救Gretchen。
其實…我覺得Faust怪Mephisto有點…爛,他如果不要逃避一直陪在她身邊就好了,去什麼Walpurgisnacht玩 = =
因為Mephisto是惡魔,他表示他沒辦法救Gretchen,最多只能協助Faust救她。
Gretchen是很虔誠的基督教徒,精神失常的她甚至無法辨認出她所愛的Faust,但她記得Faust的聲音,要Faust去救被她殺死的他們的孩子。
不知道是譯者譯的好還是怎麼樣,我可以感受到Faust迫切救Gretchen的心情,惟Gretchen不願跟她走,她想接受審判。
最後礙於黎明的到來,Mephisto只能拉著Faust離開。



嗯…,這插畫是有點蠢(?),但跟我想像的相差不遠XD (我看的譯本很爛,沒插圖orz)
拉走Faust的是Mephisto;Gretchen則接受了上天的審判QAQ
第一部悲劇就落幕了。悲傷的Faust沉眠了一陣子,才由精靈喚醒,並讓他忘記先前的悲劇以及那種痛苦。
Faust這個男人啊!!!第二部Helena(海倫)那邊我又開始想不屑他了 = = (喂!!)
第二部悲劇結束之後就會發現其實滿喜劇的,至少是Happy Ending。不過我對第二部的愛較少XD

第一部舒伯特的曲子也讓我很感動,特別是「Gretchen am Spinnrade(紡車旁的葛蕾卿)」,能深深感受到Gretchen對Faust的愛有多深!唱到他的吻(sein Kuß)那邊最棒!!我的心彷彿也跟Gretchen一樣,因興奮而停止跳動w
詩寫得很棒,有押韻的樣子…?(文我只會一點點的基礎發音,而且還發不好QAQ)
也有其他名作曲家(李斯特、華格納等)做過《浮士Ⅰ》相關曲子,但我特偏愛舒伯特的這首Gretchen的歌。
聽説這首歌的原曲(?)在國是很有名的情歌…??

嗯…,看了Gretchen的例子可以知道,價值觀不同、身分不平等的愛十之八九是悲劇收場 (痛毆)

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



VAGRANCY JUKEBOX



Zektbach



Plurk



Twitter



新浪微博



つなビィ



RSSフィード



FC2 カウンター

since Jun 9, 2010



FLAG counter

Flag Counter since Mar 4, 2013



プロフィール

空子(璃衣)

  • Author:空子(璃衣)
  • 請隨意但請不要隨便。
    現在有太多勞心勞力的事情了,較少更新,敬請見諒。



応援中

停電少女と羽蟲のオーケストラ
Are you Alice? NUIGURUMI factory
クラノア公式サイト
ニーア公式サイト
TVアニメーション「魔法少女まどか☆マギカ」公式サイト
Snapdragon
シャイニング・ハーツ



カレンダー(月別)

04 ≪│2017/05│≫ 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -



カテゴリ



最近の記事+コメント



検索フォーム



ユーザータグ



気になるもの



Copyright © 風の幻夢 All Rights Reserved.
テンプレート:サリイ( ブログ限定配布版  / 素材: もずねこ )     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。