10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>


--.--.-- *--*

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008.11.08 *Sat*

薔薇的瑪利亞Ⅳ. LOVE'N'KILL

亞濟安大活躍 (≧∇≦)キャー♪

要不是早知道這樣我才不會掏錢呢!(喂!!)
嗚嗚,我終於痛下心買中文版了,我家附近租書店不進了嘛,不好意思死拉著老闆娘要她進QQ
畢竟買日文的很麻煩(?),價格又跟中文的差不多甚至更貴,更何況中文的印刷比日文好。
中文最大的缺點就是…我看不到亞濟安可愛的説話方式,然後就書太大不知道丟(?)哪兒好 = =||||
日文版很容易分辨出説話者是男是女説,要不是後來看了Ver3,根本沒想到説某句話的人是塔里艾洛orz

SIX的那個我都還沒看完説,我討厭SIX那低俗下流的感覺,亞濟安的部分看完就懶惰了~
啊啊,亞濟安亞濟安亞濟安,你真的蠢得好可愛,沒事那麼愛耍帥幹嘛,很花癡耶!
還自白説他當頭領當的很不安,很努力想做好,但卻因為愛裝帥,所以不敢讓人家看到他的努力XD
我嫉妒瑪利亞羅斯了,竟然可以看到亞濟安泫然欲泣的表情!!(搥地)
雖然亞濟安在某方面是個變態,但我要收回不能接受他那種變態的話,再怎麼説都是2D嘛 (*´ω`*)アーハンw
唔…,亞濟安的部份好想看日文的,這本小説一開始就是他熱情的告白(?),石田的聲音馬上浮現XD
ああ、マリア。マリア、マリア、マリア!ボクの愛、ボクの魂、ボクのすべて、極限愛(ラブマックス)。」 ←應該就是這句名言(?)吧?
是説,每次看亞濟安用斷末魔之劍我都會忍不住想他事後要怎麼分離跟自己右手融合在一起的劍?
那劍感覺不怎麼好用説,跟番茄君打的時候就因為被番茄君踩住,讓他避不開番茄君的攻擊,最後只能砍下自己的右手 = =|||
跟羅肯打的時候也是因為斷末魔之劍被踩住而被羅肯痛毆QQ (羅肯,庫拉尼在天上會哭的,亞濟安漂亮的臉蛋啊!!
這集因為超食漢沒踩住斷末魔之劍,不然看亞濟安該怎麼辦,哪能搞得那麼華麗,還有空丟給瑪利亞薔薇XD
他看到瑪利亞的臉受傷時的反應好像媽(啥?),我不想承認他們那對官配(?)啦!!都是受!

其他人嘛,亞濟安以外較活躍的是龍洲聯合的那兩個頭領白痴三號飛燕和白痴二號荊王吧?(白痴一號是亞濟安)
荊王和亞濟安對瑪利亞羅斯的愛還真是天差地遠,都是變態就是。亞濟安那個…是因為他長得漂亮,不然我一定要那種變態去死!!
飛燕還滿好玩的,話説,他對由莉卡的愛(?)萌生的也太快了吧?囧|||||

總之,這集一樣在伏筆多多的情況下結束~ (我好混XD)
之後亞濟安會休息三集的樣子…,接下來應該是番茄君等謎團多多的角色出場?
這本最後出場的那個胸部很大的女人莉璐可是ZOO的人吧?ZOO裡面謎樣角色很多耶!(包含瑪利亞羅斯orz)
話説,莉璐可和B.B在的那家店…不是午餐時間常連的地方嗎?!

COMMENT

亞濟瑪利同盟論壇,本管理人因為受不了那樣的翻譯抱走親自動手(咦)
不知道大大有沒有加進來呢?(不是每個人都會用一樣的名字的說…)
沒有的話就快過來吧!
累計十篇發文就可以進去闇市了ww
第四集翻譯讓人吐血啊OTL
滿天滿地的四字詞啊OTL(有的甚至還硬湊啊)
by 洛雅 #-
2008/11/11(火) 16:11 [Edit
我的確是不會用一樣名字的人XDDDDD (痛毆)

謝謝妳的推廣呀,我剛剛連進去加入了^^:
原文的我是沒看過啦,翻譯有那麼糟呀?!囧|||||
也不是完全沒看過,看也只看過Ver3,我實在懶得去訂原文書,最近吃了太多日本的虧了 >"<
基本上我覺得這部翻譯應該不容易才對…,像我就很討厭看飛燕的對白~
像看完羅肯就直接被我跳去看亞濟安跟爸爸那裡了XDDDD (我真的好糟orz)

不過換翻譯真的有點驚訝,換了就算了,好歹名詞也稍微修的跟前幾集一樣嘛QQ
by 空 #0VU/3GDM
2008/11/12(水) 00:03 [Edit

Comment Form


秘密にする
 


TRACKBACK

TrackBack List



VAGRANCY JUKEBOX



Zektbach



Plurk



Twitter



新浪微博



つなビィ



RSSフィード



FC2 カウンター

since Jun 9, 2010



FLAG counter

Flag Counter since Mar 4, 2013



プロフィール

空子(璃衣)

  • Author:空子(璃衣)
  • 請隨意但請不要隨便。
    現在有太多勞心勞力的事情了,較少更新,敬請見諒。



応援中

停電少女と羽蟲のオーケストラ
Are you Alice? NUIGURUMI factory
クラノア公式サイト
ニーア公式サイト
TVアニメーション「魔法少女まどか☆マギカ」公式サイト
Snapdragon
シャイニング・ハーツ



カレンダー(月別)

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



カテゴリ



最近の記事+コメント



検索フォーム



ユーザータグ



気になるもの



Copyright © 風の幻夢 All Rights Reserved.
テンプレート:サリイ( ブログ限定配布版  / 素材: もずねこ )     
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。